A smile from a veil? I wish you were here. Tra di essi, i più noti sono: Dream Theater, Bruce Springsteen, Radiohead, Sparklehorse, The Flaming Lips, Pearl Jam, Velvet Revolver, Wyclef Jean, Catherine Wheel, Rasputina, Ana Torroja, Bob Forrest, Widespread Panic, Aslan, Circa Survive, Alpha Blondy, Marillion, Tangerine Dream e Avenged Sevenfold. Can you tell a green field from a cold steel rail? So, so you think you can tell. Do you think you can tell? I wish you were here. Try to kiss and say goodbye. Do you think you can tell? A smile from a veil? Testo, video e traduzione in italiano di I Wish You Were Here - Simple Minds traduzioni, testi canzoni tradotti in italiano, inglese. Testo Wish You Were Here. Ragazzi, siamo di fronte a una delle canzoni più famose di sempre. Heaven from Hell. I cieli azzurri dal dolore? Il testo di Wish you Were Here è stato scritto da Roger Waters, mentre la musica è nata da un'idea di David Gilmour. What I'd do to have you here, here, here. Swimming in a fish bowl. Una versione dal vivo di Wish You Were Here è stata estratta come unico singolo estratto dal quarto album dal vivo Pulse e pubblicata il 20 luglio 1995. Cieli azzurri dal dolore. il paradiso dall’inferno? Wish You Were Here ha fatto il suo debutto dal vivo nel 1977 durante il tour dei Pink Floyd, i quali suonarono l'intero album ad ogni spettacolo. Come le onde a riva. La traduzione del testo Wish You Were Here di Pink Floyd: Quindi, quindi tu pensi di saper distinguere il paradiso dall'inferno? Il titolo della canzone presenta uno dei possibili usi del verbo to wish , “volere”, il quale, seguito da una frase al Simple Past ( you were è il Simple Past di to be ), esprime il desiderio relativo a un cambiamento di una situazione. What I'd do to have you near, near, near. So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain. How I wish, how I wish you … Nei crediti del disco, tuttavia, non si legge il nome del musicista francese perché, disse Roger Waters, "pareva un insulto" inserire nei crediti un musicista che esegue un assolo udibile a fatica.[4]. Nel 2011 è stata pubblicata la Immersion Edition di Wish You Were Here, la quale contiene una versione inedita caratterizzata da una maggiore presenza del violino, suonato da Stéphane Grappelli. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice. Did they get you to trade Your heroes for ghosts? Like waves to the shore. Allora, pensi di saper distinguere . Significato di Wish You Were Here. Wish You Were Here - Live traduzione. And I can't let go. Traduzione. Dall'album: Wish You Were Here - Harvest Records, 1975 . Quindi, quindi pensi di saper distinguere. Did you exchange A walk on part in the war For a lead role in a cage? Wish you were here 'Cause you're dealing with a heart of stone. Per fortuna sono riuscito a convertire un mio amico, almeno lui smetterà di ascoltare lo … Nel 2004, Waters ed Eric Clapton eseguirono la canzone in occasione dello Tsunami Aid. See You There. Wish you were here Il riff principale è stato ideato da David Gilmour, mentre suonava la sua chitarra acustica negli Abbey Road Studios. Just wish that you were here Yeah I just wish you were here now (I just wish you were here) (I just wish you were here) (I just wish you were here. È certamente una delle canzoni immortali della storia della musica “Wish You Were Here”, la quarta del disco omonimo che i Pink Floyd pubblicarono nel settembre del 1975. And did they get you trade your heroes for ghosts? Un sorriso da un pretesto? Non un inno a quello che avevano perso a causa del successo ma un inno al loro amico, alla loro guida e ad una parte di loro che era uscita insieme a quell’uomo pelato, vestito da senzatetto, con la follia negli occhi e un universo profondo, misterioso e pericolosamente geniale in testa. [5], Per promuovere il terzo album video Remember That Night: Live at the Royal Albert Hall, il 3 settembre 2007 David Gilmour ha pubblicato una propria versione dal vivo del brano per il download digitale. Siamo talmente abituati all’esistenza di Wish You Were Here che rischiamo di ascoltarla solo per sbaglio, perché la troviamo in radio, e non per volontà. Traduzione. I love the way you are. Il 16 gennaio 1996, giorno in cui venne celebrato l'inserimento dei Pink Floyd nella Rock and Roll Hall of Fame, David Gilmour e Richard Wright (Nick Mason era tra il pubblico) eseguirono il brano insieme con Billy Corgan, che li accompagnò a ritmo di chitarra. It's who I am, don't have to try hard. Blue skies from pain. Wish You Were Here accordi canzoni chitarra. In alcuni di questi spettacoli, il batterista Nick Mason portava sul palco una vera radio a transistor, collegandola sulle frequenze locali, imitando l'introduzione originale del brano. Durante il tour del 1977, Gilmour suonò Wish You Were Here con la sua Fender Stratocaster invece della chitarra acustica, accompagnato da Snowy White con una chitarra acustica Ovation a dodici corde. I wish you were here. We always say, say it … E poi, in conclusione, I wish you were here. A walk on part in the war. Hot ashes for trees? L'introduzione (quella riprodotta dalla radio) è stata eseguita da Gilmour con una chitarra a dodici corde. Il paradiso dall'inferno. Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. They were good times. Nell'introduzione è possibile sentire suoni confusi, registrati ricreando l'atmosfera di una stanza in cui alcune persone stanno ascoltando una vecchia radio. Storia e curiosità di un disco sull'assenza e sulle disillusioni legate al music business Nell’ambito della serie di concerti benefica Live 8, del 2005, che vide l’ultima reunion dei Pink Floyd, Roger Waters ritornò a suonare con i suoi ex-compagni a Londra per eseguire ancora una volta il brano. So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain. Pensé que la frase entera significa “Wish you were here ‘cause Ï miss you” (de verdad es - como se dice en polaco - “la mantequilla de mantequilla” - cuando repites lo mismo con otras palabras). Roger capì subito la melodia della canzone e scrisse il testo e così partorirono Wish you were here. Did you exchange. Gilmour propose poi il riff a Roger Waters, il quale ne rimase positivamente colpito; successivamente i due collaborarono per completare il brano. Wish You Were Here è un brano musicale dei Pink Floyd, quarta traccia dell'album omonimo, pubblicato il 12 settembre 1975 dalla Harvest Records. Cold comfort for change? Damn, Damn, Damn, What I’d do to have you Near, Near, Near I wish you were here. Tutti. And I wish you were here. Testo della canzone (lingua originale) Wish you Were Here . «Wish You Were Here» dei Pink Floyd compie 45 anni. Si no es suficiente fuerte, se puede escribir “Te extraño tanto”. Wish You Were Here è stata reinterpretata da numerosi gruppi e cantanti. Postcard from Paris. In realtà è un discorso senza molto senso, quasi a volere dare l'idea di essere capitati per caso su una stazione radio, nel bel mezzo di un discorso. Wish you were here è semplicemente la canzone che mi ha dato più emozione in tutta la mia vita... Anche se tutti i miei coetanei ascoltano musica moderna che a me non piace! Glen Campbell. And I wish you were here. Yes, I wish you were here. Wish you were here. What have we found? Prima di tutto, lasciamo spazio alle parole della canzone. Traduzione di “Wish You Were Here” Inglese, Coreano → Traslitterazione, testi di SuperM (슈퍼엠) (Versione #2) Il testo, spesso considerato come un riferimento a Syd Barrett, sembra in realtà essere stato ispirato da riflessioni personali di Waters, toccato in quel periodo dalla morte della nonna Beatrix Louisa Roger (1883 - 1972) But right now, I wish you were here. Testo e traduzione della canzone. Fin dall'inizio si sente che la sintonia della radio viene spostata, fino ad arrivare ad una stazione in cui due persone, un uomo e una donna, discutono. Talmente famosa che può diventare normale, quasi banale. Cliccando sul link sottostante si aprirà una pagina del sito chordify.net contenente tutti gli accordi della canzone Accordi della canzone Wish You Were Here - … EARTH SONG di MICHAEL JACKSON Traduzione testo Italiano ita, ROLLING STONES LIVING IN A GHOST TOWN TESTO Italiano e VIDEO, ED SHEERAN +KHALID BEAUTIFUL PEOPLE Testo Canzone tradotto ITA, CHARLES BAUDELAIRE Testo completo di Poesie, libri, ebook, scritti, tradotti in italiano, PABLO NERUDA Poesie libri ebook TESTO completo con traduzione in ITALIANO, STÉPHANE MALLARMÉ – Testo completo tradotto in italiano di Poesie, libri, ebook, scritti, racconti di S. Mallarmé. Wish You Were Here ha fatto il suo debutto dal vivo nel 1977 durante il tour dei Pink Floyd, i quali suonarono l'intero album ad ogni spettacolo. For a lead role in a cage? They were good times. Fu proprio Waters a introdurre la canzone con un breve discorso, dedicandola a Syd Barrett. Riesci a distinguere un campo verde. Testo della canzone traduzione in italiano . Come la maggior parte dei brani dell'album, Wish You Were Here è dedicata al fondatore ed ex frontman della band, Syd Barrett, allontanato dal gruppo nel 1968 a causa di seri problemi mentali causati dal continuo abuso di droghe (in particolare LSD) che avevano compromesso la sua partecipazione ai concerti e al lavoro in studio. They were good times. We're just two lost souls. Nell'occasione il testo del brano è stato leggermente modificato. Durante la sua carriera solista, Roger Waters ha modificato il finale della canzone e alcuni piccoli elementi della melodia. YEYEBOOK FREE LIBRARY MULTILANG © 2020. Yes, I wish you were here. Me parece que “te extraño” suena más fuerte, al menos en polaco. How I wish, how I wish you were here. Durante America: A Tribute to Heroes del 2001, Fred Durst e Wes Borland dei Limp Bizkit, insieme a John Rzeznik dei Goo Goo Dolls, hanno eseguito una versione inedita di Wish You Were Here. Hot air for a cool breeze? Si può ascoltare questa versione nel disco In the Flesh - Live. OSCAR WILDE favola IL PRINCIPE FELICE Fiabe per bambini ITA, GIACOMO LEOPARDI poesia ALLA LUNA canto 14 Testo e video ITA. Tutti i diritti riservati. Sai distinguere un campo verde. Alla fine del brano, prima che entri il suono di vento ululante, si può sentire in lontananza un assolo di violino, eseguito dal famoso violinista jazz Stéphane Grappelli, ex membro del Quintette du Hot Club de France. Year after year. L'esecuzione è però leggermente disturbata, poiché riprodotta dalla radio. Nel 2004 il brano è stato inserito nella lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone alla posizione 316. Running over the same old ground. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 3 nov 2020 alle 20:04. Can you tell a green field From a cold steel rail? The same old fears. Traduzione di “Wish You Were Here” Inglese → Italiano, testi di Pink Floyd (Versione #2) Can you tell a green field. Ne è ulteriore esempio il colpo di tosse e il successivo leggero sospiro con il naso. Non venne più eseguita dal vivo fino al 1987, anno in cui divenne uno dei cavalli di battaglia nei tour dei Pink Floyd. Bliss. Part of the ocean. Try to throw our love away. Damn, damn, damn. Accordi: Wish You Were Here - Avril Lavigne. [6], Wish You Were Here (Live At the Royal Albert Hall) - Single, lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone, Remember That Night: Live at the Royal Albert Hall, A Foot in the Door: The Best of Pink Floyd, Point Me at the Sky/Careful with That Axe, Eugene, Inside Out - La prima autobiografia dei Pink Floyd, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Wish_You_Were_Here_(brano_musicale_Pink_Floyd)&oldid=116431091, Singoli certificati disco d'oro in Danimarca, Singoli certificati due volte disco di platino in Italia, Singoli certificati disco di platino nel Regno Unito, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. - Wish you were here. Tag: CanzoniPink FloydTestiTesti di CanzoniTuttiTutto, LEGGENDA DI NATALE poesia di BERTOLT BRECHT Testo italiano IT, MADRE TERESA DI CALCUTTA Poesia È NATALE Testo Italiano ITA, LA PICCOLA FIAMMIFERAIA Favola di Natale H.C. ANDERSEN Fiaba, GIACOMO LEOPARDI Poesia A SILVIA Libro CANTI Testo Italiano, GIBRAN KHALIL Libro IL PROFETA Testo SULL’ AMICIZIA Italiano, E. HEMINGWAY Testo Racconto UN POSTO PULITO BEN ILLUMINATO, GOETHE J. W. Testo ERLKÖNIG Il re degli Elfi SCHUBERT Musica, FREDRIC BROWN Racconto Fantascienza SENTINELLA Testo ITALIANO, STÉPHANE MALLARMÉ poesia APPARIZIONE Testo tradotto ITALIANO, EDGAR ALLAN POE Racconto IL CUORE RIVELATORE Testo ITALIANO, PIER PAOLO PASOLINI – IO SONO UNA FORZA DEL PASSATO (poesie) ITA, W. H. AUDEN – NINNA NANNA (LULLABY) poesia – testo italiano, RAINER MARIA RILKE poesia TARDO AUTUNNO A VENEZIA testo ITA, NOTRE DAME DE PARIS Testo canzone IL TEMPO DELLE CATTEDRALI, STING canzone SHAPE OF MY HEART TESTO tradotto ITALIANO Video, U2 BONO NEW YEAR’S DAY Capodanno TESTO ITALIANO Canzone VIDEO, BOB DYLAN Canzone MY OWN VERSION OF YOU Testo Italiano+Video, CESARE PAVESE – VERRÀ LA MORTE E AVRÀ I TUOI OCCHI (la poesia e la raccolta di poesie) ITA, FRANZ KAFKA – UN VECCHIO FOGLIO – racconti brevi (Un medico di campagna) ITA. Wish you were here (Vorrei che tu fossi qui) Album: Wish You Were Here (1975) Wish you were here Testo originale inglese > qui . Il pezzo inizia con suoni confusi, registrati per ricreare l’atmosfera di una stanza nella quale alcune persone stanno ascoltando la radio. Il 12 Settembre del 1975 i Pink Floyd pubblicano l’iconico album Wish you were here, la cui quarta traccia omonima è una delle più conosciute della band britannica. Viene spostata ancora la sintonia, passando velocemente da una stazione radio che accenna la quarta sinfonia di Čajkovskij, fino ad arrivare alla stazione in cui si suona l'introduzione di Wish You Were Here. So, so you think you can tell Heaven from Hell, Blue skies from pain. Originale. Traduzione di “Wish You Were Here” Inglese → Svedese, testi di Pink Floyd (Versione #3) da una fredda rotaia d’acciaio? Damn, damn, damn. WISH YOU WERE HERE, REGISTRAZIONE E PUBBLICAZIONE DELLA CANZONE DEI PINK FLOYD. Non tutti lo sanno, ma il brano è dedicato a Syd Barrett, ex membro del gruppo che fu allontanato da Roger Waters e David Gilmour per via della sua dipendenza dalle droghe, cosa che aveva causato all’artista inglese seri problemi mentali. Wish you were here di Pink Floyd, significato della canzone, 1 interpretazione. Dopo qualche secondo, si sente una seconda chitarra che accompagna il suono della prima, ma stavolta ad un volume più alto e con più raffinatezza, volendo ricreare l'effetto di una persona che suona nella stanza sulle note della radio. Wish You Were Here – canzone dei Blackmore's Night del 1997, dall'album Shadow of the Moon Wish You Were Here – canzone di Lady GaGa del 2006, dall'EP Red and Blue Wish You Were Here – canzone dei Fleetwood Mac del 1982, dall'album Mirage Non venne più eseguita dal vivo fino al 1987, anno in cui divenne uno dei cavalli di battaglia nei tour dei Pink Floyd. Brano musicale dei Pink Floyd, quarta traccia dell’album omonimo, pubblicato il 12 settembre 1975 dalla Harvest Records.